عبارات انجليزيه قد توقعك فى الحرج ان لم تعرف معناها

ملاك الحفر · 1st - February - 2009, 08:58 PM

بسم الله الرحمن الرحيم

عبارات إنجليزيه قد توقعك في الحرج !

تحتمل العبارات الانجليزية بعضا من المجاز

فيكون للعبارة معنيان أحدهما قريب والآخر بعيد

فـل نـنـتـبه لـهذه العبارات التي أصبح المعنى البعيد

هو السائر والمتعارف عليه

عـلى سـبـيـل الذكـر لا الحـصـــــــر

(1) Break the ice

المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج

المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً

المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم

المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4)I will go Bananas

المعنى الحرفي : سأصبح موزة

المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً

المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات

المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك

المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( 8) He lives a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب

المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود

المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار

المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

(11) He looks fishy

المعنى الحرفي : يبدو مسمك من (سمك)

المعنى المجازي: يبدو شخص مريب او مشكوك فيه

منقول مع اضافات

اتمنى اتستفيدوا منه

றiṣṡ Ĝųċçi ~ · 1st - February - 2009, 10:51 PM

تسلمين يالغلا مووضوع بصـــرآآحة مفيد سلمت
يدآآك على الطرح لاهنتي يالغلا

ملاك الحفر · 1st - February - 2009, 11:06 PM

رونق مشكووره عالمرور يالغاليه

طـآري الـ ش ـوق · 1st - February - 2009, 11:08 PM

مـلآك الـ ح ـفر

تسلميييييييييين
موضوع مميز وتشكرين عليييييه

احـلآ تقييم

ملاك الحفر · 1st - February - 2009, 11:20 PM

طاري

مشكوور عالمرور

دلع مطير · 1st - February - 2009, 11:47 PM

تسلمين ملوكهــ

ع النقـــــــــــــــــــــــل الرائع

ملاك الحفر · 1st - February - 2009, 11:55 PM

دلع

تسلمييييييييين عالمرور

سكونـ الجرحـ · 6th - February - 2009, 09:23 PM

Thank u very much

Best Regard

sk0o0o0o0n

ملاك الحفر · 7th - February - 2009, 09:19 PM

سكوون مشكوور عالمرور

aldhfeeri · 9th - February - 2009, 02:25 PM

موضوع جميل وفعلاً يجب علينا معرفه اتم الامور لأن بعض المعاني تختلف بعضها فمنا كثير يقع بالاخطأء لما تكون الترجمه للمفردات فقط

ملاكـ الف شكر لكـ اختي على الأبداع اللي نثرتيه بالقسم لك مني أرقـ التحايا شكراً لكـ

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ فرش Brushes ] فرش ( جرائد انجليزيه - ريش - تشققات )	نـٍظـٍرتي خـٍطـٍيـٍرهـٍ	حقيبة المصمم - فلاتر - فرش - خامات - صور تصميم	20	31st - March - 2009 11:42 PM
طاق طاق طاقيه....لعن الله من كان يعرف معناها ويرددها	دوست دارم	~\| آحسٌاس آلـعـٌآم ~	21	24th - June - 2008 02:37 PM
الكل مجروح ؟؟؟؟ وين الجرح ؟؟؟؟ من الجرح	ما على الدنيا عتب	~\| قضية وُحوآر ~	6	31st - March - 2008 03:15 PM
آيات إذا قرأتها قبل نومك فإنها توقظك عند أذان الفجر ...	زيــنــة الـنـسـاء	~\| نسآئـُم إسلامية Islam and Muslims ~	25	17th - March - 2008 08:29 PM
خطوط انجليزيه جديده	{روحـےْ ..~	حقيبة المصمم - فلاتر - فرش - خامات - صور تصميم	3	14th - February - 2008 12:56 AM


جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 12:51 AM. Powered by vBulletin , vBSEO Design by: Galaxy support حفراوي نت : حفرالباطن \| حفر الباطن \| عاصمة الربيع \| الحفر \| مواضيع عامة \| نقاش \| الإسلام \| سفر \| أخبار \| طب \| ترحيب \| متنفس الأعضاء \| تعليم \| كليات \| قصص \| شعر \| شعراء \| islam \| خواطر \| فساتين \| مكياج \| حواء \| الأرشيف \| آدم \| طبخ \| ديكور \| رياضة \| مهارات \| دلع الحفر \| دلع الحفر \| سيارات \| ضحك \| ألعاب \| برامج \| مسن \| صور \| تصميم \| يوتيوب \| جوال \| ثيمات \| بلوتوث \| رسائل \| شروح \| sitemap \| RSS \| منتديات \| انجليزي \| شات حفراوي \| قواعد شاعر المليون \| أناشيد \| الرسول

عبارات انجليزيه قد توقعك فى الحرج ان لم تعرف معناها

~| English Forums ~